1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
Es klopft an die Tür

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,160
Mama?

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,040
Mama?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,440
Es klopft ans Fenster

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
Mama!

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,120
Mama?  Michael?
Was machst du hier?

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
Ich muss es mit Linda versuchen.
Wo ist sie?

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,480
Sie lädt im Wohnzimmer auf.

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
Ist alles in Ordnung?  Ähm...

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,760
Nein. Es gibt einen Open-Mic-Abend
im Shop, um Künstler zu unterstützen

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,360
neue Lieder machen.

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,480
Ich habe meinen Namen eingetragen...
Gut für dich!

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,880
Na ja, Renee redet immer davon
deiner Leidenschaft folgen, drängen

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,840
jenseits deiner Komfortzone, wie es Chris geht
immer alle seine Träume verwirklichen.

15
00:00:48,840 --> 00:00:55,560
Hallo, Michael!  Jesus! Also,
Die Sache ist, meine Lieder sind...Scheiße.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,440
Sie sind Scheiße und dumm.
Dann sollten Sie kündigen.

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,160
Ich storniere nicht!
Das ist mein Traum!

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,680
Dann sollten Sie Ihrem Traum folgen.

19
00:01:02,680 --> 00:01:07,360
Schau, okay, Linda, ich brauche dich
um mich zu sortieren

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,760
eine Originalkomposition, die hat
„Hit“ stand überall drauf.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,280
Ich kann das für dich tun, Michael.

22
00:01:19,880 --> 00:01:23,360
PIEPST
Ich habe für Sie eine Originalkomposition zusammengestellt

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,560
mit der Aufschrift „Hit“.

24
00:01:26,560 --> 00:01:28,800
Ich schicke dir die Musik per E-Mail
und Texte.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,520
Wow!

26
00:01:30,520 --> 00:01:35,840
Toll! OK, ich muss los
arbeiten! Wünsch mir Glück!

27
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
Viel Glück, Michael,
den Traum Ihres Lebens verfolgen.

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,280
SUE LACHT LEISE

29
00:01:42,280 --> 00:01:47,080
Ich dachte, bevor wir die Zwiebeln bekommen,
Wir könnten die britische Legion anrufen.

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
Sich wiederholende Routinen sind ungesund.

31
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
Vielleicht heute,
wir könnten etwas anderes machen.

32
00:01:52,120 --> 00:01:55,000
Entschuldigung, ich kannte mein Leben nicht
war so langweilig.

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,720
Ja, das ist es.

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,880
Ich war sarkastisch.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,600
Sie könnten den Senior Puzzle Club ausprobieren.

36
00:02:01,600 --> 00:02:06,160
Was versuchen?  Senior Puzzle Club ist
wo ältere Menschen Kontakte knüpfen können

37
00:02:06,160 --> 00:02:09,760
und einfache Rätsel lösen, um langsamer zu werden
Verschlechterung der Gehirnfunktion.

38
00:02:09,760 --> 00:02:10,800
Linda...

39
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
..wenn du mich jemals mitnimmst
zum Senior Puzzle Club,

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,960
Ich werde persönlich Joghurt einschenken
in eure Schaltkreise!

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
Verstanden?

42
00:02:20,160 --> 00:02:23,760
Sie werden den Joghurt persönlich einschenken
in meine Schaltkreise.

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,040
Verstanden.

44
00:02:26,560 --> 00:02:29,360
Vielleicht könnten wir etwas tun
Das hast du noch nie getan.

45
00:02:29,360 --> 00:02:34,080
OK. Nun ja, ich war noch nie dort
Tauchen auf den Malediven,

46
00:02:34,080 --> 00:02:38,720
Ich bin noch nie in der ersten Klasse geflogen
in einem Flugzeug,

47
00:02:38,720 --> 00:02:42,360
Ich habe noch nie mit jemandem geschlafen
abgesehen von meinem Mann.

48
00:02:42,360 --> 00:02:47,360
Aber ich bin 80, also stehen die Chancen auf welche
davon sind gleich Null.

49
00:02:48,560 --> 00:02:50,680
Diese Frage hat Sie wütend gemacht.

50
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Ja, nun ja, das war es
eine dumme Frage!

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,560
Ich werde eine neue Frage stellen.

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
Möchten Sie Liebe machen?
jemand anderes als Ihr Mann?

53
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Gott, nein! Ich bin kein Flittchen!

54
00:03:02,120 --> 00:03:04,320
Im Gegensatz zu meiner Schwiegertochter.

55
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
Ha-ha-ha. Gut, Sue.

56
00:03:10,000 --> 00:03:11,880
Hallo, Phyllis, Jeffrey.

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,000
Hallo, Linda.

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Schöne Lampe.  Das?

59
00:03:16,920 --> 00:03:21,560
Dies ist für eine unserer Vermietungen
Das muss neu verkabelt werden, um es zu erfüllen

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
„Brandschutzanforderungen“.

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,800
Ehrlich gesagt verlieren wir Geld
Vermieter sein.

62
00:03:26,800 --> 00:03:29,480
Warum hören Sie nicht auf, Vermieter zu sein?

63
00:03:29,480 --> 00:03:32,560
Ihre Problemlösungsfähigkeit
ist unglaublich.

64
00:03:32,560 --> 00:03:35,280
Das ist echtes Querdenken,
Linda, das.

65
00:03:35,280 --> 00:03:39,440
Gern geschehen.  Das sind wir tatsächlich
Verkleinerung unseres Portfolios.

66
00:03:39,440 --> 00:03:42,400
Wir haben gerade einen abgeschlossen
dieser schäbigen kleinen Terrassen

67
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
auf der Portman Road...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,200
Dort lebe ich.

69
00:03:45,200 --> 00:03:49,520
Nun, es geht los,
Die Schwulen ziehen ein!

70
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
Das wirst du bald haben
bei einem Käsehändler.

71
00:03:51,520 --> 00:03:53,400
Schwule essen Käse.

72
00:03:53,400 --> 00:03:57,480
Am besten gehen wir weg, wir haben es noch nicht einmal getan
begann für Dorset zu packen.

73
00:03:57,480 --> 00:03:59,680
Machen Sie heute etwas, das Ihnen Spaß macht?

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,680
Ich werde wahrscheinlich einkaufen gehen
und dann einen Auflauf zubereiten.

75
00:04:02,680 --> 00:04:03,760
Ach...

76
00:04:03,760 --> 00:04:07,200
Oh, Sue, du fehlst
ein Ohrring.

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,560
Ach...

78
00:04:08,560 --> 00:04:13,200
Oh nein! Dave hat mir diese gekauft
vor Jahren auf Teneriffa.

79
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
Egal, es sieht nicht so aus
ein sehr teures Paar.

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,360
Tschüss, Linda.

81
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
Auf Wiedersehen, Jeffrey.

82
00:04:23,480 --> 00:04:25,960
Hallo, Tom.
Du siehst strahlend und sommerlich aus.

83
00:04:25,960 --> 00:04:28,720
Wir fahren ans Meer... Herrlich!

84
00:04:28,720 --> 00:04:31,320
Ja. Wir zerstreuen uns
Die Asche meines Cousins.

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,360
Es tut mir leid,
Ich wusste nicht, dass er gestorben ist.

86
00:04:33,360 --> 00:04:35,680
Oh nein, Harry ist vor neun Jahren gestorben.

87
00:04:35,680 --> 00:04:38,760
Nein, ich wollte mich fortbewegen
dazu eine Weile.

88
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
Roxy, würdest du meinen Hals bearbeiten?
und Schultern?

89
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Warum kommst du nicht auch?

90
00:04:48,040 --> 00:04:50,440
Oh, das hatte ich nicht geplant.

91
00:04:50,440 --> 00:04:53,080
Das hatte ich auch nicht geplant.
Komm schon, Sue.

92
00:04:53,080 --> 00:04:56,400
Sue, es wäre gesund für dich
in einer neuen Umgebung sein.

93
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
Linda hat recht,
Du solltest mehr rausgehen.

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,600
Ich gehe ständig raus!
Ich meine nicht die Geschäfte.

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
Kommen Sie ans Meer.
Es ist voller Rohabwasser.

96
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
Ja, es ist nicht Französisch-Polynesien.

97
00:05:08,400 --> 00:05:14,080
Sue... Es hat Jahre gedauert
Gwen starb, um neue Dinge zu tun.

98
00:05:14,080 --> 00:05:18,360
Ich hatte so viel Zeit damit verbracht, mich darum zu kümmern
für sie, nachdem sie krank wurde...

99
00:05:19,680 --> 00:05:21,520
..Ich habe vergessen, wie man lebt.

100
00:05:21,520 --> 00:05:27,560
Tom... Wähle ein Outfit, Linda,
wir fahren ans Meer.

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,360
Lasst uns den toten Harry zerstreuen.

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,440
Das ist unglaublich.
Michael, komm und schau dir das an!

103
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
Michael!

104
00:05:39,560 --> 00:05:42,200
Dieses Klavier wiegt 570 kg!

105
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
Michael, schau!

106
00:05:44,400 --> 00:05:45,920
Wow, es ist so schwer.

107
00:05:45,920 --> 00:05:47,440
Wo möchtest du mich haben?
um es auszudrücken, Mark?

108
00:05:47,440 --> 00:05:50,800
Ich sage dir, wo du es hinstellen kannst.
Leg es erstmal hier hin, Kumpel.

109
00:05:50,800 --> 00:05:53,160
Lauter Stoß
Versprichst du, dass du dich nicht wegen Rückenschmerzen krankmeldest?

110
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
Ich verspreche es. Obwohl ich es nicht versprechen werde
Ich werde nicht mit einem Kater anrufen.

111
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
ZWANGSLACH

112
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
Du machst Witze!
Michael, hast du Keiths Witz gehört?

113
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
Ja, es ergab keinen Sinn.
Niemand ruft mit einem Kater an,

114
00:06:05,840 --> 00:06:07,800
Leute melden sich krank
einen Kater verbergen.

115
00:06:07,800 --> 00:06:10,440
Michael, kann ich dir helfen?
in irgendeiner Weise?

116
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
Ich bezweifle es.  Dann werde ich es nutzen

117
00:06:12,240 --> 00:06:14,320
diese ruhige Zeit
um die Personaltoilette zu reinigen.

118
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
Warum hast du einen Riesenscheiß gemacht?
heute Morgen da drin?

119
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
Danke, Keith. Ich schätze es.

120
00:06:22,120 --> 00:06:24,960
Keith ist die klügste Investition
Ich habe es in einer Weile gemacht.

121
00:06:24,960 --> 00:06:28,800
Ja, sicher, es ist praktisch
einen Gabelstapler haben.

122
00:06:28,800 --> 00:06:30,760
Keith kann weit mehr als
schweres Heben.

123
00:06:30,760 --> 00:06:34,200
Er kann über 20 Instrumente spielen.
26, um genau zu sein.

124
00:06:34,200 --> 00:06:36,680
Ich dachte, du würdest putzen
die Toilette.  Ich habe fertig.

125
00:06:36,680 --> 00:06:39,920
Ich spiele auch alle 26 Instrumente
bis zur 7. Klasse.

126
00:06:41,640 --> 00:06:47,800
Na und?! Du hast keine Ahnung davon
wie sich Menschen mit Musik verbinden.

127
00:06:47,800 --> 00:06:52,520
Ich meine, ich erinnere mich, dass ich zugehört habe
zur Dunklen Seite des Mondes

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,880
zum ersten Mal.

129
00:06:53,880 --> 00:06:57,160
Ich erinnere mich, dass ich gespart habe
um ein Ticket für AC/DC zu kaufen.

130
00:06:57,160 --> 00:06:59,840
Es ist eine Sprache, man spricht sie nicht.

131
00:06:59,840 --> 00:07:01,880
'Sup? Geht es dir gut?

132
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
Ja, ich suche nach einem günstigeren
Version der Gitarre von Hester Chambers.

133
00:07:06,600 --> 00:07:10,320
WHO?  Hester Chambers, aus
Englische Indie-Rockband Wet Leg.

134
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
Er weiß nur das
weil er ein Roboter ist.

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,520
Ich liebe ihren surrealen Stil.

136
00:07:13,520 --> 00:07:15,920
Er liebt nichts,
er ist ein Roboter.

137
00:07:15,920 --> 00:07:18,600
Schau, schau ... nur weil ich es nicht getan habe
Kenne den Namen der Band,

138
00:07:18,600 --> 00:07:22,240
es ist nicht...
Michael, lass Keith seinen Job machen.

139
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Hester Chambers spielt eine Hofner 173.

140
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
Seine Hand war in der Toilette.

141
00:07:44,200 --> 00:07:47,240
Ja! Danke, Linda.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
Bist du bereit, Tom?

143
00:08:17,960 --> 00:08:20,000
Linda! Roxy!

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
Kommen Sie zu uns.

145
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
Möchtest du ein paar Worte sagen, Tom?

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,720
Ach okay. Ähm...

147
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
Ähm...

148
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
Harry war, äh...

149
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
..5 Fuß 10.

150
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
Ähm...

151
00:08:46,560 --> 00:08:50,320
Er liebte Wet Wet Wet,
er hatte drei seiner Alben.

152
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
Ähm...

153
00:08:54,320 --> 00:08:57,640
Möchte einer von euch etwas sagen?
Wir haben ihn nie getroffen.

154
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
5 Fuß 10 ist allerdings eine gute Höhe.

155
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
Danke schön.

156
00:09:04,880 --> 00:09:09,000
Linda, hast du
irgendwelche Beerdigungsreden?

157
00:09:09,000 --> 00:09:10,200
Ja.

158
00:09:10,200 --> 00:09:14,680
„Gehen Sie da nicht sanftmütig vor
Gute Nacht, das Alter sollte brennen

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
„und schwärme am Ende des Tages

160
00:09:16,840 --> 00:09:20,920
„Wut, Wut gegen die Sterbenden
des Lichts..."

161
00:09:20,920 --> 00:09:25,320
Haben Sie etwas Fröhlicheres?
Ja.

162
00:09:25,320 --> 00:09:28,040
„Cousin Harry wusste, wie man feiert.

163
00:09:28,040 --> 00:09:30,280
„Er hatte eine Vorliebe für rassige Autos …

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,240
„Und noch rassigere Frauen!“

165
00:09:32,240 --> 00:09:35,280
Eigentlich war Harry schwul.

166
00:09:35,280 --> 00:09:37,120
Er war sehr schüchtern.

167
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
Und er starb an Einsamkeit ...

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,840
Anscheinend schaltet der Körper einfach ab
wenn es nicht berührt wird.

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,760
Linda, vielleicht ein paar tröstende Worte.

170
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
Und ein wenig Unterhaltungsmusik.

171
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
Ja.

172
00:09:55,760 --> 00:09:58,560
„Steh nicht an meinem Grab und weine,

173
00:09:58,560 --> 00:10:02,360
„Ich bin nicht da, ich schlafe nicht,

174
00:10:02,360 --> 00:10:05,200
„Ich bin die tausend Winde, die wehen,

175
00:10:05,200 --> 00:10:08,520
„Ich bin der Diamant, der im Schnee glitzert.

176
00:10:08,520 --> 00:10:11,520
„Ich bin die Sonne auf reifem Getreide.

177
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
„Ich bin der sanfte Herbstregen.

178
00:10:14,200 --> 00:10:17,120
„Wenn du aufwachst
in der Morgenstille,

179
00:10:17,120 --> 00:10:19,800
„Ich bin der schnelle, erhebende Ansturm

180
00:10:19,800 --> 00:10:23,200
„Von stillen Vögeln im Kreisflug,

181
00:10:23,200 --> 00:10:26,520
„Ich bin der Softstar
die nachts leuchten.

182
00:10:26,520 --> 00:10:29,720
„Steh nicht an meinem Grab und weine.

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
„Ich bin nicht da, ich bin nicht gestorben.“

184
00:10:53,440 --> 00:10:56,600
Eines Tages kaufst du
deine Wet Wet Wet Alben,

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,280
Und bevor du es weißt,
drei Fremde

186
00:10:59,280 --> 00:11:03,720
und ihre Roboter zerstreuen sich
Ihre Asche über rohem Abwasser.

187
00:11:06,040 --> 00:11:09,120
Vielleicht der Jahrmarkt
wird dazu beitragen, Ihre Stimmung zu heben.

188
00:11:09,120 --> 00:11:11,600
Das ist eine tolle Idee! Nutze den Tag!

189
00:11:11,600 --> 00:11:14,560
Na ja, vielleicht schaffe ich es
mein Auflauf morgen.

190
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
Das ist der Geist!

191
00:11:24,120 --> 00:11:25,680
Es hat sich ein wenig verändert.

192
00:11:25,680 --> 00:11:28,880
Richtig, alle zusammen,
Bringen Sie Ihre Lachausrüstung dazu.

193
00:11:28,880 --> 00:11:32,440
Ich liebe einfach Kirmesessen!
Eigentlich ist es ganz nett.

194
00:11:32,440 --> 00:11:33,840
Mm!

195
00:11:33,840 --> 00:11:37,800
Ich denke darüber nach, Roxy zu nehmen
auf der Achterbahn.

196
00:11:37,800 --> 00:11:40,640
Ich komme nicht auf so etwas
verdammte Todesfallen!

197
00:11:40,640 --> 00:11:43,040
Nicht nach dem, was passiert ist
zu dieser schwedischen Frau.

198
00:11:44,920 --> 00:11:49,200
Sie war 28 Stunden geflogen, um dorthin zu gelangen
in einen Vergnügungspark in Florida,

199
00:11:49,200 --> 00:11:50,760
steigt in eine Achterbahn,

200
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
es entgleist!

201
00:11:52,760 --> 00:11:55,640
Der Sicherheitsbügel geht direkt durch sie hindurch.

202
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Spießt sie auf wie einen Schaschlik.

203
00:11:58,560 --> 00:12:00,360
Ich glaube, ich habe einen Chip
einer meiner Zähne.

204
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
Verblutet.

205
00:12:02,040 --> 00:12:07,360
Deshalb sollten Sie es niemals entfernen
aufgespießte Gegenstände.

206
00:12:09,440 --> 00:12:11,360
Oh mein Gott!

207
00:12:11,360 --> 00:12:13,960
Oh mein Gott!

208
00:12:13,960 --> 00:12:15,760
Es ist ein Zehennagel!

209
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Geben Sie es her, ich nehme es zurück.
Sie geben uns vielleicht ein Gratisexemplar.

210
00:12:18,480 --> 00:12:21,320
Warum sollte ich noch einen Hotdog wollen?
von ihnen?!

211
00:12:21,320 --> 00:12:22,640
Sue, du bist wieder unglücklich.

212
00:12:22,640 --> 00:12:27,320
In meinem Hotdog war ein Zehennagel.

213
00:12:27,320 --> 00:12:30,040
Ich bin bereit für eine Fahrt. Willst du
mitfahren, Roxy?

214
00:12:30,040 --> 00:12:31,760
Ja.

215
00:12:31,760 --> 00:12:33,800
Sue, ist es Zeit für eine Fahrt?

216
00:12:33,800 --> 00:12:35,200
Ich kann die Warteschlangen nicht ertragen.

217
00:12:35,200 --> 00:12:37,320
Je größer die Warteschlange,
desto besser die Fahrt!

218
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
Ist das nicht das, was sie sagen, Roxy?

219
00:12:39,840 --> 00:12:43,520
Nein. Sehen Sie? Komm schon,
Machen wir uns auf den Weg.

220
00:12:44,880 --> 00:12:47,200
Andere Kirmesaktivitäten.

221
00:12:47,200 --> 00:12:51,200
Kokosnussscheu, Geisterbahn,
Haken-eine-Ente...

222
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
Oh, ist sie nicht süß?

223
00:12:55,480 --> 00:12:58,880
Michael liebte es immer, etwas zu bekommen
Sein Gesicht wurde bemalt, als er klein war.

224
00:12:58,880 --> 00:13:00,920
Sue, das könntest du bekommen
Dein Gesicht ist bemalt.

225
00:13:00,920 --> 00:13:03,240
Nein, das ist für Kinder.

226
00:13:03,240 --> 00:13:04,680
Oder Wichser.

227
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
Sue, es gibt keine Warteschlange
für diese Fahrt.

228
00:13:09,480 --> 00:13:11,640
Wahrsagerin?

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,680
Dave und ich gingen, um uns die Wahrsagerei anzusehen
Kassiererin, als wir uns zum ersten Mal umwarben.

230
00:13:15,680 --> 00:13:20,480
Gott, das muss sein...
vor über 50 Jahren!

231
00:13:20,480 --> 00:13:22,800
Möchten Sie mitfahren?
auf einer Wahrsagerin?

232
00:13:22,800 --> 00:13:26,040
Sue, du solltest dich nicht einmischen
mit den dunklen Künsten.

233
00:13:26,040 --> 00:13:29,920
Meine Freundin Lynn Bacon,
Sie hat sich ein Ouija-Brett besorgt,

234
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
ein Sukkubus heftete sich an
zu ihrer Aura.

235
00:13:35,800 --> 00:13:37,720
Ich denke, es könnte Spaß machen...

236
00:13:37,720 --> 00:13:41,120
Alles klar. Geben Sie uns Ihren Hotdog
und Zehennagel, passen Sie zu Ihnen.

237
00:13:41,120 --> 00:13:45,400
Tom hat recht. Sie sind gebunden
um mir ein kostenloses Eis zu schenken.

238
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
Komm schon, Linda.

239
00:13:52,720 --> 00:13:54,200
Sitzen.

240
00:13:54,200 --> 00:13:59,680
Au! Linda, hast du
eine Taschenlampe oder so?

241
00:13:59,680 --> 00:14:02,560
FUTURISTISCHER SOUND
Argh! Scheiße, schalt es aus!

242
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Linda, Licht aus!

243
00:14:10,800 --> 00:14:13,240
Überkreuze meine Handfläche mit Silber.

244
00:14:13,240 --> 00:14:15,000
Wie viel?

245
00:14:15,000 --> 00:14:19,360
20 Pfund für zehn Minuten, 50 für...
20 Pfund?!

246
00:14:19,360 --> 00:14:23,120
Willst du Gemeinschaft mit?
das Astralreich oder nicht?

247
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
Das sollte besser sein
Erstklassige Kommunion...

248
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
Jetzt gib mir deine Hand.

249
00:14:41,920 --> 00:14:44,840
Gehst du zum Optiker?

250
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
Ich bin 80.

251
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
Also, ja.

252
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
Du wirst bald wieder gehen.

253
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
Sue, sie hat recht.

254
00:14:54,040 --> 00:14:56,520
Psst! Du bist eine Mutter...

255
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
einer Tochter?

256
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Nein.

257
00:14:59,160 --> 00:15:01,280
Drei Söhne?  Nein.
Sohn und eine Tochter?  Nein.

258
00:15:01,280 --> 00:15:02,440
Zwei Töchter?  Nein.

259
00:15:02,440 --> 00:15:04,840
Wer ist Margaret?  Ich weiß nicht.

260
00:15:04,840 --> 00:15:06,800
Werden wir das tun?
für zehn Minuten?

261
00:15:09,000 --> 00:15:13,840
Ich spüre, dass Sie enttäuscht sind.

262
00:15:13,840 --> 00:15:15,920
Ja, das bin ich.

263
00:15:15,920 --> 00:15:17,960
Du bist oft enttäuscht,

264
00:15:17,960 --> 00:15:19,120
durch das Leben.

265
00:15:21,880 --> 00:15:24,000
Ja, ich schätze, ja.

266
00:15:24,000 --> 00:15:27,840
Du warst nicht immer so.

267
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
Nein. Nur die letzten paar Jahre.

268
00:15:31,360 --> 00:15:33,800
Früher hast du Spaß gemacht.

269
00:15:33,800 --> 00:15:35,400
Ich mache Spaß.  Aber bist du es?

270
00:15:35,400 --> 00:15:37,680
Ja, ich mache Spaß.
Sag es ihr, Linda.

271
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Sue macht Spaß!  Auf welche Weise?

272
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
Sue macht Spaß!

273
00:15:46,520 --> 00:15:48,920
Ist das alles Teil?
der 10 Minuten?  Ja.

274
00:15:48,920 --> 00:15:52,280
Das ist nicht fair,
Sie berechnen uns jede Minute!

275
00:15:52,280 --> 00:15:56,200
Wir haben gestritten
ob Sue 19 Sekunden lang Spaß macht.

276
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Jetzt 20. 21...
Psst! Ich bekomme etwas.

277
00:16:00,960 --> 00:16:03,240
Es ist eine männliche Energie.
Liegt dir sehr am Herzen.

278
00:16:03,240 --> 00:16:06,080
Ich kann ein...Auto sehen.

279
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
Und die Farbe...

280
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
..gelb.

281
00:16:15,120 --> 00:16:19,320
Mein...Dave hatte einen gelben Ford
als wir uns das erste Mal trafen.

282
00:16:19,320 --> 00:16:21,760
Er sagt, er wird dir ein Zeichen schicken.

283
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
Was für ein Zeichen?

284
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
SHOUTS: Was für ein Zeichen?

285
00:16:29,160 --> 00:16:33,360
Er sagte, das sei eine tolle Frage,
und er braucht Zeit zum Nachdenken.

286
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Gehört das zu den 10 Minuten?

287
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
Ich kann ihn nicht dazu bringen, schneller zu denken.

288
00:16:59,040 --> 00:17:04,040
Machen Sie dieses Wochenende etwas Lustiges?
Ich habe Tickets nach Hamilton.

289
00:17:04,040 --> 00:17:07,280
Wir werden wahrscheinlich Strictly beobachten,
Wir schauen Strebend jeden...

290
00:17:07,280 --> 00:17:14,000
Psst! Er sagt, du hast etwas verloren,
Aber keine Sorge, Sie werden es finden.

291
00:17:14,000 --> 00:17:17,480
Sue, du hast einen Ohrring verloren.
Wo finde ich es?

292
00:17:17,480 --> 00:17:21,600
Er sagt, dass es so sein wird
an der letzten Stelle, wo du hinschaust.

293
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
Ja, es wird an letzter Stelle stehen
sie sieht aus.

294
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
Psst! Er sagt...

295
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
..lass die Vergangenheit los.

296
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
Erinnere dich an die glücklicheren Zeiten,
und neue Dinge ausprobieren...

297
00:17:39,760 --> 00:17:45,120
..und öffne dein Herz
zu den wunderbaren Möglichkeiten des Lebens.

298
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Dave sagte „wundersam“?

299
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
Ich paraphrasiere.

300
00:17:54,440 --> 00:17:57,640
Sagst du ihm, dass ich es versuche?

301
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
Natürlich.

302
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
RUFE: Sie versucht es!

303
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
Oh mein Gott, ist das so?
DER Michael Bevan?

304
00:18:08,600 --> 00:18:11,840
Whoo! Signiere meine Titten!

305
00:18:11,840 --> 00:18:15,600
Hör auf, hör auf...
Wie war der Soundcheck?

306
00:18:15,600 --> 00:18:18,360
Ja, ich habe es zerschmettert.

307
00:18:18,360 --> 00:18:21,560
Ich habe einige der anderen Acts getroffen.
Sie sind...

308
00:18:21,560 --> 00:18:22,960
..jung.

309
00:18:22,960 --> 00:18:27,000
Nun, ich wollte es dir nur geben
ein Glücksbringer für heute Abend.

310
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
Oh... Danke.

311
00:18:32,200 --> 00:18:35,160
Wow, es ist...wunderschön.

312
00:18:35,160 --> 00:18:39,240
Diese letzte Woche,
Ich sehe, wie du dich auf diesen Auftritt vorbereitest ...

313
00:18:39,240 --> 00:18:41,960
Ich habe dich noch nie so aufgeregt gesehen
und begeistert.

314
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
Wirklich?

315
00:18:43,160 --> 00:18:47,080
Ich bin stolz auf deine Leistung
Ihr eigenes Originalmaterial.

316
00:18:47,080 --> 00:18:49,520
Es braucht Mut.  Ja, du hast recht.

317
00:18:49,520 --> 00:18:51,640
Ich weiß nicht was
Ich hatte solche Angst davor.

318
00:18:51,640 --> 00:18:53,560
Ich hätte das tun sollen
so viel früher.

319
00:18:53,560 --> 00:18:55,120
Nun, du machst es jetzt.

320
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
Du lässt deine Träume wahr werden.

321
00:18:58,760 --> 00:19:00,520
Chris redet viel
darüber im Training.

322
00:19:00,520 --> 00:19:04,320
Eine Karriere in der Musik anzustreben, ist ein bisschen
schwieriger als das Unterrichten von Kampfkünsten.

323
00:19:04,320 --> 00:19:05,920
Nun, es sind beide Träume.

324
00:19:05,920 --> 00:19:08,200
Mein Traum ist viel schwieriger
als Chris' Traum.

325
00:19:08,200 --> 00:19:11,960
Michael: „Ich hege einen Groll
ist wie Gift trinken

326
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
„und warte darauf
dass der andere stirbt.

327
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
Das ist so ein gutes Zitat.

328
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
Wer hat das gesagt?

329
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Es war Chris, nicht wahr?

330
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Nun, ich sollte üben.

331
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
Okay, ich überlasse es Ihnen.

332
00:19:30,960 --> 00:19:33,600
Warte, willst du es nicht anziehen?

333
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
Hm?

334
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
Oh ja. Ja.

335
00:19:49,800 --> 00:19:52,960
Du siehst aus wie Enrique Iglesias!

336
00:19:52,960 --> 00:19:54,000
WHO?

337
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
Du siehst heiß aus.

338
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
Ich werde dich beobachten!

339
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
Zieh es nicht aus!

340
00:20:12,360 --> 00:20:14,480
Linda, glaubst du?
Gibt es ein Leben nach dem Tod?

341
00:20:14,480 --> 00:20:19,040
Die Existenz eines Jenseits ist eine
Frage des Glaubens, nicht des Beweises.

342
00:20:19,040 --> 00:20:20,640
Ich habe uns kostenloses Eis besorgt.

343
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
Mach dir keine Sorgen,
Ich habe sie auf Zehennägel untersucht.

344
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
Linda, warte.

345
00:20:27,320 --> 00:20:29,600
Sue, wie schmeckt Eis?

346
00:20:29,600 --> 00:20:31,520
Es ist köstlich!

347
00:20:31,520 --> 00:20:34,360
Was hat die Wahrsagerin also gesagt?

348
00:20:34,360 --> 00:20:36,960
Sie hat viele Dinge gesagt.

349
00:20:36,960 --> 00:20:40,840
Ich glaube, ich wollte es einfach wirklich
eine Art Zeichen von Dave.

350
00:20:40,840 --> 00:20:42,040
Ja.

351
00:20:42,040 --> 00:20:44,320
Hat sie etwas gesagt?
über Dolinen?

352
00:20:44,320 --> 00:20:48,640
Sie hat recht, Dave würde mich wollen
immer wieder Neues auszuprobieren,

353
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
und sei...

354
00:20:51,160 --> 00:20:52,600
..glücklich.  Ja.

355
00:20:52,600 --> 00:20:55,200
Was ist mit Megaviren?

356
00:20:55,200 --> 00:20:59,120
Damit hatte sie auch recht
Du gehst bald zum Optiker.

357
00:20:59,120 --> 00:21:03,040
Sie sagt nichts darüber
Entgleisen Achterbahnen?

358
00:21:03,040 --> 00:21:06,480
Oh!  Sue, das hattest du gerade
ein Adrenalinstoß.

359
00:21:06,480 --> 00:21:08,960
Sie haben Angst vor Achterbahnen.
Ja.

360
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
Sehr.  Das solltest du sein.

361
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
Waren Sie schon einmal auf einem?
Gott, nein!

362
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
Sie sind Todesfallen.
Das sind sie wirklich.

363
00:21:14,560 --> 00:21:19,040
Die Wahrscheinlichkeit, verletzt zu werden
eine Achterbahn sind...eine in...

364
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
..24 Millionen.

365
00:21:20,920 --> 00:21:22,080
Wow...

366
00:21:23,280 --> 00:21:27,240
Sue, das wäre eine Gelegenheit
etwas Neues auszuprobieren.

367
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
Und Spaß.

368
00:21:32,360 --> 00:21:36,280
Tom! Wir kommen mit!
Boomer drängen herein.

369
00:21:36,280 --> 00:21:39,000
Es ist alles in Ordnung, ich habe ihren Platz gerettet.
Worum geht es dir?

370
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
Auf geht's!  Gib auf.

371
00:21:46,600 --> 00:21:47,680
Danke schön.

372
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
Ach...

373
00:21:52,560 --> 00:21:55,120
Ich bin stolz auf dich, Sue.

374
00:21:55,120 --> 00:21:57,160
Hast du Spaß?

375
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
Ach...

376
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
Fun-Modus aktiviert.

377
00:22:21,000 --> 00:22:23,840
Sieht nicht so aus, als ob das möglich wäre
doch gerettet, oder?

378
00:22:23,840 --> 00:22:26,400
Zerstreuen wir uns jetzt Roxy
auf Rohabwasser?

379
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
Nein, Linda.
Werfen wir sie in den Mülleimer?

380
00:22:28,680 --> 00:22:31,240
Da drüben steht ein Mülleimer.
Linda, sei still.

381
00:22:31,240 --> 00:22:33,280
Ich hatte keine Ahnung, dass Roxy so viel wog.

382
00:22:33,280 --> 00:22:35,480
Fühle dich nicht schlecht.
Es ist nicht deine Schuld.

383
00:22:35,480 --> 00:22:38,440
Auf dem Schild stand, dass es sich um den Roboter handelt
Verantwortung des Eigentümers.  Linda...

384
00:22:38,440 --> 00:22:41,280
Überall hingen Schilder...
Linda, stumm!

385
00:22:41,280 --> 00:22:43,440
Was ist, wenn ich wie Harry sterbe?

386
00:22:43,440 --> 00:22:45,800
Roxy war die Einzige
der mich berührt.

387
00:22:45,800 --> 00:22:47,680
Oh... Was ist los mit dir?

388
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
Das meine ich nicht so!

389
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
Nun, ich...ich könnte dich berühren.

390
00:22:53,360 --> 00:22:54,560
Manchmal.

391
00:22:56,920 --> 00:22:59,320
Ja, nun ja, vielleicht auch nicht.

392
00:22:59,320 --> 00:23:04,360
Roxy wusste genau, wie ich meinen Tee mag,
Wann gehe ich ins Bett?

393
00:23:04,360 --> 00:23:07,200
Um wie viel Uhr möchte ich geweckt werden?

394
00:23:07,200 --> 00:23:09,240
mein Favorit Strictly Judge...

395
00:23:09,240 --> 00:23:11,640
Shirley.  NEIN! Craig!

396
00:23:11,640 --> 00:23:17,120
Er ist brutal, aber wie soll es anders sein
Werden die Tänzer lernen?

397
00:23:17,120 --> 00:23:20,000
Jubel und Applaus
Das war Slutguts!

398
00:23:20,000 --> 00:23:22,920
Schlampen, alle zusammen.

399
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
Ok, um diesen Abschnitt zu schließen,
wir haben

400
00:23:24,920 --> 00:23:26,640
Ein Künstler, den Sie auf jeden Fall finden werden
erkennen...

401
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
von der Kasse!

402
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Eines von Off The Scale,
Michael Bevan.

403
00:23:33,400 --> 00:23:37,720
Was mache ich? Ich kann das nicht tun,
Geh und mache ein Feuer in den Toiletten!

404
00:23:37,720 --> 00:23:40,120
Du lässt deine Träume wahr werden.

405
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
Jetzt geh.

406
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
Michael Bevan.
Jubel und Applaus

407
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
Danke... Danke.

408
00:23:52,480 --> 00:23:54,120
Ähm...

409
00:23:54,120 --> 00:23:58,000
Es ist nicht einfach, Künstler zu sein. Ähm...

410
00:23:58,000 --> 00:24:02,520
Du verbringst die meiste Zeit
Deine Zeit fühlt sich scheiße an.

411
00:24:02,520 --> 00:24:06,400
Und dann ist da noch das
Technologie ersetzt uns,

412
00:24:06,400 --> 00:24:09,320
weil es schneller und billiger ist
von Menschen stehlen.

413
00:24:09,320 --> 00:24:11,160
< Ja!
In Ordnung!

414
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Ich glaube an Menschen.

415
00:24:14,480 --> 00:24:18,040
Ich glaube, es gibt Dinge
in uns, das nicht nachgeahmt werden kann,

416
00:24:18,040 --> 00:24:23,440
oder gestohlen oder durch Algorithmen gelernt
für finanziellen Gewinn.

417
00:24:23,440 --> 00:24:25,680
Jubel und Applaus

418
00:24:25,680 --> 00:24:30,080
Ich habe dieses Lied für jemanden geschrieben...

419
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
jemand ganz Besonderes. Ähm...

420
00:24:33,200 --> 00:24:34,680
Meine Frau, Renee.

421
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
Du bist der Grund, warum ich es tue
Was ich mache, Baby.

422
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
LEISE: D, D, A...

423
00:24:41,160 --> 00:24:44,040
BEGINNT ZU SPIELEN

424
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
Und ich möchte dieses Lied widmen
an jeden da draußen...

425
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
..erschaffen.

426
00:24:53,120 --> 00:24:57,200
Dieses Lied...
Dieses Lied kam in Fragmenten zu mir.

427
00:24:57,200 --> 00:25:02,840
Und dann... kamen die Fragmente
zusammen und sie sprachen mit mir.

428
00:25:06,520 --> 00:25:11,440
Entschuldigung. Wie die...
Wie die Erinnerung an einen Traum...

429
00:25:16,600 --> 00:25:19,400

Du hast es am meisten gebraucht?

430
00:25:22,760 --> 00:25:26,440

und die Magie ist verloren...

431
00:25:27,480 --> 00:25:31,000
Keith, ist das ein schlechter Tag?
von Daniel Powter?

432
00:25:33,080 --> 00:25:36,360

verschwunden

433
00:25:36,360 --> 00:25:41,040


434
00:25:41,040 --> 00:25:43,320


435
00:25:43,320 --> 00:25:45,160


436
00:25:45,160 --> 00:25:46,200


437
00:25:46,200 --> 00:25:49,320


438
00:25:49,320 --> 00:25:52,600
Schau, ich habe Linda darum gebeten
ein originelles Lied

439
00:25:52,600 --> 00:25:55,360
und der dumme Idiot hat es mir gegeben
ein originelles Lied...

440
00:25:55,360 --> 00:25:56,960
Von Daniel Powter.

441
00:25:58,520 --> 00:25:59,920
Ja.

442
00:25:59,920 --> 00:26:04,360
Du machst immer so viel Spaß
Seien Sie mutig und verfolgen Sie Ihre Träume.

443
00:26:04,360 --> 00:26:09,560
Letzte Woche wurde mir klar...
Ich bin scheiße darin.

444
00:26:11,240 --> 00:26:15,440
Haben Sie eine Idee wie?
seelenzerstörend ist es zu erkennen

445
00:26:15,440 --> 00:26:19,520
Dass du das Eine nicht tun kannst
Das wolltest du schon immer machen?

446
00:26:22,200 --> 00:26:24,160
Nein.

447
00:26:24,160 --> 00:26:27,880
Ich werde nie im Wembley-Stadion spielen. Das bin ich nie
Ich werde ein Nummer-eins-Album haben.

448
00:26:29,280 --> 00:26:31,520
Ich werde nie gut genug für dich sein.

449
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
Warten.

450
00:26:34,040 --> 00:26:36,200
Es ging also ausschließlich um mich?

451
00:26:36,200 --> 00:26:38,360
Nun ja.

452
00:26:38,360 --> 00:26:40,080
Und auch ich.

453
00:26:40,080 --> 00:26:42,400
Das ist wirklich heiß.

454
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
Dir ist das nicht peinlich?
NEIN.

455
00:26:47,120 --> 00:26:50,280
Das bin ich nicht.  ROBOTERSTIMME: Hier ist eine
Ich habe vorhin so getan, als würde ich schreiben.

456
00:26:50,280 --> 00:26:53,720
LACHEN
Gut gemacht, Keith!

457
00:26:53,720 --> 00:26:55,320
Iss einen Scheißhaufen, Keith!

458
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
Hatte einen schlechten Tag, spielt

459
00:27:01,360 --> 00:27:03,080
Juhu, Keith!

460
00:27:03,080 --> 00:27:05,600
Sei nicht so ekelhaft.
Entschuldigung.

461
00:27:05,600 --> 00:27:07,960
Er ist unglaublich!
GESANG: Keith, Keith, Keith!

462
00:27:09,920 --> 00:27:11,880
Er ist unglaublich!

463
00:27:11,880 --> 00:27:14,560
Alles klar, Liebling, das mache ich.
Ich werde.

464
00:27:14,560 --> 00:27:16,760
Nighty-nighty also.

465
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
Linda, hier ist Michael.

466
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
Hallo, Michael.

467
00:27:22,800 --> 00:27:24,280
Ja.

468
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
Ja. Ich verstehe.

469
00:27:27,200 --> 00:27:29,920
Ich bin ein Idiot, der nicht folgen kann
grundlegende Anweisungen,

470
00:27:29,920 --> 00:27:31,680
und sollte für meine Metalle geschmolzen werden.

471
00:27:31,680 --> 00:27:34,200
Gute Nacht, Michael!

472
00:27:34,200 --> 00:27:35,880
OK...

473
00:27:35,880 --> 00:27:37,840
Also gut, dann gehe ich ins Bett.

474
00:27:38,840 --> 00:27:45,200
Tom kann einen weiteren Roxy kaufen,
Der T68/700 ist ein erschwingliches Modell.

475
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
Ich denke, er könnte es brauchen
etwas mehr Zeit.

476
00:27:47,800 --> 00:27:50,440
Menschen, wir hängen an Dingen.

477
00:27:50,440 --> 00:27:53,120
Deshalb fällt es uns so schwer
loslassen.

478
00:27:54,200 --> 00:27:57,560
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
weil du niemals sterben wirst.

479
00:27:57,560 --> 00:27:59,760
Ja, aber ich werde es nie bekommen
Eis probieren.

480
00:27:59,760 --> 00:28:01,760
SUE LACHT

481
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
Gute Nacht, Linda.

482
00:28:03,640 --> 00:28:05,800
Gute Nacht, Sue.

483
00:28:05,800 --> 00:28:07,800
Vergessen Sie nicht, Ihre Tabletten einzunehmen.

484
00:28:07,850 --> 00:28:12,400
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0